| 1. | Welcome to the big leagues , satch . let ' s make it happen
欢迎来到大联盟，萨切尔让我们发动起来 |
| 2. | Igawa acknowledged his transition to the big leagues has been difficult
井川承认他在大联盟适应有困难。 |
| 3. | This isn ' t the big leagues
这又不是个重要的联赛 |
| 4. | But never before in big league history ? that ' s pretty surprising
但是大联盟的历史上这从未发生过吗？这真是令人惊讶。 |
| 5. | This is the big leagues
这是个重要的联赛 |
| 6. | This is the big leagues
这是个重要的联赛 |
| 7. | Little big league
棒球少师博 |
| 8. | “ the great sisler ' s father was never poor and he , the father , was playing in the big leagues when he was my age
“那了不起的西斯勒的爸爸可没过过穷日子，他爸爸象我这样年纪的时候就在联赛里打球了。 ” |
| 9. | Hughes , 21 , will be looking for his third big league win as he takes on the orioles , a team he has not seen in his young career
休斯( 21岁)将寻求他生涯再大联盟的第三胜，之前他与金莺队没有任何对战经验。 |
| 10. | In comparison with making it to the big leagues so early in his career , jin ho replies " i even had to try my first kiss twice "
我觉得意思是:对比起他在联赛如此早的取得成就,他的初吻却是试了两次才成(爱情晚熟? ) |
